A propos de Gaëtan Gennaro
Né dans les années 70 d'une mère bretonne et d'un père sicilien, j'ai toujours été naturellement attiré par les langues étrangères et les particularités culturelles. La musique anglo-saxonne, et plus particulièrement britannique, une petite amie de Liverpool et un goût prononcé pour la littérature m'ont ensuite poussé vers la faculté d'Anglais.
​
Tout d'abord à l'université de Nanterre où, sous la houlette d'enseignants de grande qualité, j'ai suivi une licence en Langues, Littératures et Civlisations Anglo-Américaines, puis au CERIUL à Lille, pour une maîtrise d'études irlandaises et enfin à l'IUFM de Versailles afin de préparer un CAPES externe d'Anglais.
Ma première véritable expérience d'enseignant, je l'ai connue lors de mon service militaire où je me suis retrouvé détaché à la traduction de documents spécialisés et à la formation d'officiers. Ce fut une expérience enrichissante qui me confronta à plusieurs particularités. La première fut la connaissance du domaine militaire et plus précisément de la défense NBC (nucléaire, biologique et chimique) et la seconde fut la spécificité des préoccupations d'officiers étant appelés à intervenir lors de briefings au cours de missions internationales.
​
Suite à cela, j'ai occupé différents postes, notamment au sein de mini-schools organisant des ateliers d'initiation dans les écoles maternelles et primaires de Paris.
Puis, l'admissibilité au CAPES en poche, je me vis proposer d'intégrer l'équipe pédagogique d'un collège. Chargé de cinq classes, deux sixièmes, deux cinquièmes ainsi que la troisième-insertion, l'expérience que j'en retirai, bien que positive et souvent agréable, me laissa dubitatif quant aux possibilités de donner envie d'apprendre l'Anglais aux élèves. Sans m'étendre, je décidai au bout d'une année de ne pas poursuivre mon expérience en collège.
Vinrent ensuite les années d'enseignement et de formation auprès d'un public adulte. Tout d'abord dans des centres culturels, puis de manière plus suivie au sein d'une structure à Puteaux. Chargé de l'ensemble des niveaux, de débutant jusqu'aux classes de conversation destinées aux groupes confirmés, j'y ai profité d'une grande liberté pédagogique et ai eu l'opportunité de travailler avec de petits groupes d'adultes parfois exigeants.
J'ai, à la même époque, rejoint une société organisant des formations en entreprise. L'approche, bien que différente, révélait néanmoins beaucoup de points communs à la formation d'adultes. Avec des cours en groupes composés de deux à six stagiaires, d'autres en formation individuelle, chaque formation imposait de s'adapter au contexte de l'entreprise et du salarié. Des domaines aussi variés que l'exploitation pétrolière, le milieu bancaire, la fabrication du chocolat ou la gestion de services, des profils très différents, également, incluant des informaticiens, des comptables ou des techniciens de laboratoire ainsi que des cadres dirigeants m'ont permi de me confronter aux réalités de l'emploi de l'Anglais en milieu professionnel.
​
J'ai également encadré quelques préparations au TOEIC, aussi bien avec des étudiants du supérieur que des cadres d'entreprise.
​
Etant souvent sollicité pour aider les stagiaires dans la rédaction de leur curriculum vitae en Anglais, je me suis lancé dans l'aventure de l'auto-entreprise en proposant mes services en tant que traducteur en axant l'essentiel de mon activité sur la traduction de CV et de lettres de motivation. J'ai néanmoins eu l'occasion de traduire des documents plus spécialisés et substantiels (juridique, médical).
​
J'ai donc eu, au cours des quinze années qui se sont écoulées depuis le début de ma carrière, la chance extraordinaire de faire un vaste tour d'horizon de la profession de formateur et d'enseignant, dans des contextes très variés et avec des classes d'âge et des publics très différents.
​
La démarche que j'entreprends avec My Mobile Teacher est le prolongement logique du travail que j'ai effectué jusqu'à présent. En espérant que cela serve au plus grand nombre.
​
Également doué d'un vif intérêt pour les nouvelles technologies, je les utilisent dans le cadre de mes activités artistiques et de créations (photographie, composition musicale, modélisation 3D,...) et guette toujours l'opportunité de les allier à ma pratique professionnelle.
​
Cordialement,
Gaëtan Gennaro-Presse
Mes projets récents
CONJUGATION EXPRESS
Publié aux formats kindle et broché, Conjugation Express propose une approche différente de la conjugaison anglaise dans le but de la rendre accessible au plus grand nombre en tenant compte des difficultés particulières à un public francophone.
​
S'articulant autour de trois approches (fonctionnelle, grammaticale et théorique) Conjugation Express est un ouvrage polyvalent qui pourra être utile tant aux personnes qui ont besoin de réponses pratiques et rapides qu’à celles souhaitant reprendre les bases de la conjugaison. Des exercices viennent enrichir le contenu. Les corrigés inclus en fin d’ouvrage sont abondamment commentés afin d’apporter le plus d’éclaircissements possibles.
A SHORT GUIDE TO HELP YOU WRITE YOUR RÉSUMÉ
A (short) Guide to Help you Write your Résumé est un guide concis destiné à aider ceux dont
le niveau d'Anglais permet de postuler à un emploi nécessitant la présentation d'un curriculum
vitae en Anglais.
​
En quelques points essentiels, cet ouvrage fait le tour de tout ce qu'il est essentiel de savoir afin de rédiger un véritable CV en Anglais et non pas proposer une simple traduction anglaise d'un CV français.
​
De la présentation aux contenus des sections du CV, quelques pistes sur les intitulés de postes ou les équivalences de diplôme ainsi que de petites astuces pour le filtrage informatique des CV devraient permettre à tout un chacun de se lancer dans l'exercice de la rédaction de son CV en Anglais avec l'esprit plus tranquille.